Julius Gustaaf Arnout Koenders

Julius Gustaaf Arnout Koenders (Paramaribo, 1 maart 1886 – aldaar, 17 november 1957) was een Surinaams onderwijzer en fervent activist voor het Sranan.
Hij beschouwde zichzelf als (in zijn eigen woorden): “kleinzoon van grootouders die slaven waren”. Hij was met zijn vereniging Pohama een fel voorvechter van het Sranan en de Creoolse cultuur, met name met zijn maandblad Foetoe-boi (loopjongen) dat verscheen van mei 1946 tot en met april 1956. “Papa” Koenders publiceerde: “Foe memre wi afo, 1 juli 1863-1943, Het Surinaamsch in een nieuw kleed” (1943), “60 moi en bekentie singie na Sranantongo” (1944) en “Aksie mie, mie sa piekie joe foe wie skien” (1945).
(gebaseerd op Wikipedia)

Foe memre wi afo,1 juli 1863-1943, Het Surinaamsch in een nieuw kleed (1943) (Om onze voorouders te herdenken) Taal: Sranan Tongo

60 moi en bekentie singie na Sranantongo (1944) (60 mooie en bekende liederen in het Sranan) Taal: Sranan Tongo

Aksie mie, mie sa piekie joe foe wie skien (1945) (Vrij vertaald: Stel me een vraag over het menselijk lichaam en ik zal deze beantwoorden) Taal: Sranan Tongo